Автозапчасти и СТО

Электрические схемы узлов Scania  4 серии

Scania (Скания) 4 серии, электрическая схемы: 

Радиоаппаратура, сидения, Электрообогрев сидений и зеркал заднего вида, Блок управления EDC, прерывание подачи топлива, Блок управления ABS, прицеп, Подъем подвесной оси, блокировка дифференциала, отбор мощности, датчик давления,Механическая воздушная подвеска /ELC, 2-управляемых оси, ретардер, Моторный тормоз, ограничитель белого дыма, индикаторная лампа дополнительного оборудования, Коробка передач,Автоматическая регулировка фар, воздухоосушитель.

Схема 1

Scania (Скания) 4 серии электрическая схема -лампа приглушенного освещения, центральный замок, гнездо переноски, прикуриватель, внутреннее освещение

Схема 2

Scania (Скания) 4 серии электрическая схема - стеклоподъёмник левая сторона и
правая сторона. Передние противотуманные фары

Схема 3

Scania (Скания) 4 серии электрическая схема - Стеклоочистители и стеклоомыватели лобового стекла и фар, интервальная работа стеклоочистителей,ABS прицепа, Реле клапана ABS, EBS, Звуковой сигнал, вентилятор, кондиционер, А/С (Air Condition), электронный контроль температуры (ЕТС), Питание EDC.

Схема 4

Scania (Скания) 4 серии электрическая схема - Мигающие сигналы, ограничитель нагрузки на ось, ограничитель скорости, индикатор складывания подножки, Сигналы заднего хода, ABS, тормозные сигналы, Диагностика, местное освещение

Схема 5

Scania (Скания) 4 серии электрическая схема - Передние и задние противотуманные фары, Рабочее освещение, освещение на крыше, Левый стояночный сигнал, верхние габаритные огни, Правый стояночный сигнал,дальний свет, ближний свет, Освещение панели приборов.

Схема 6

Scania 4 серии электрическая схема - Счетчик пробега/термометр, тахограф, зуммер, диагностика ABS, ELC, ACL (автоматическая центральная смазка), сидения

Схема 7

Scania (Скания) 4 серии легенда к схемам электрооборудования с перечнем изделий электрооборудования

Для автомобилей с левым и правым расположением рулевого колеса

Обозначения к электросхеме на русском языке

• Маркировка - Функция
• 15 Втягивающий магнит реле, выключатель освещения
• 15/1 Замок стартера, выключатель освещения
• 15A Комбинация приборов, тахограф, одометр и указатель температуры, диагностика АБС
• 15B Аварийная световая сигнализация, ограничитель скорости
• 15C Воздушный охладитель масла
• 15CB Стоп-сигнал, пневматическая подвеска ELC
• 15CC Фонарь заднего хода
• 15D Моторный замедлитель, ограничитель дымления двигателя, аварийный контур рулевого привода 8x2, 8x4, перепускной клапан
• 15DA Моторный замедлитель, ограничитель дымления двигателя 
• 15E Защита коробки передач от превышения оборотов, система Opticruise
• 15EL Блокировка делителя
• 15ER Высший/низший диапазон
• 15ES Высшая/низшая ступень делителя
• 15EV Высший/низший диапазон
• 15F Очиститель и омыватель ветрового стекла, омыватель фар
• 15FA Электродвигатель очистителя ветрового стекла
• 15FB Электродвигатель очистителя ветрового стекла
• 15FC Омыватель фар
• 15FCX Фара, установленная на отвале
• 15FD Омыватель фар
• 15FJ Выключатель очистителя ветрового стекла
• 15FS Выключатель очистителя ветрового стекла
• 15G Коробка отбора мощности, подъемник дополнительного моста, полный привод, блокировка дифференциала, перераспределение нагрузки по мостам 6x2/4
• 15GA Электромагнитный клапан коробки отбора мощности 1
• 15GAX Электромагнитный клапан коробки отбора мощности 1, GA
• 15GB Сигнализатор коробки отбора мощности 1
• 15GC Передний дополнительный мост 8x2/4
• 15GD. Блокировка дифференциала
• 15GF Блокировка дифференциала, независимое функционирование
• 15GL Дифференциал, блокировка, низшая передача 4x4, 6x6
• 15GX Дополнительная коробка отбора мощности 1, электромагнитный клапан GA
• 15GXA Дополнительная коробка отбора мощности 1, электромагнитный клапан GA
• 15H Включение стоп-сигнала от гидрозамедлителя
• 15HA Моторный замедлитель
• 15HB. Стоп-сигнал АБС
• 15HB12 Стоп-сигнал АБС 12В
• 15HC Фонарь заднего хода
• 15K Звуковой сигнал, вентилятор, электронная система поддержания температуры ETC
• 15KA Кондиционер воздуха
• 15KB Резистор вентилятора ETC, Eberspдcher
• 15KC Резистор выключателя вентилятора
• 15KD Резистор выключателя вентилятора
• 15KE Выключатель вентилятора, положение 0
• 15KF Выключатель вентилятора, вентилятор
• 15KG Выключатель вентилятора, положение 4
• 15KH Резистор выключателя вентилятора
• 15KJ Резистор выключателя вентилятора
• 15L Пневмоподвеска, подвеска кабины, гидрозамедлитель, снижение давления торможения при работе АБС
• 15LA Гидрозамедлитель, АБС
• 15LD Снижение давления торможения при работе АБС
• 15LE Пневмоподвеска, верхний уровень рамы
• 15LF Пневмоподвеска, ручное регулирование задней подвески
• 15LG Пневмоподвеска, выпуск воздуха из пневмоэлементов дополнительного моста
• 15LH Пневмоподвеска, опускание задних пневмоэлементов
• 15LK Пневмоподвеска, отключение стояночного тормоза
• 15LL Пневмоподвеска, ручное регулирование, электромагнитный клапан
• 15LM Пневмоподвеска, отключение пневмоэлементов дополнительного моста
• 15LN Пневмоподвеска, выпуск воздуха из пневмоэлементов дополнительного моста
• 15LP Пневмоподвеска, давление воздуха в пневмоэлементах дополнительного моста
• 15LR Пневмоподвеска, подъем задних пневмоэлементов
• 15LS Пневмоподвеска, давление воздуха в пневмоэлементах ведущего моста
• 15LX Пневматическая подвеска
• 15M Левый стеклоподъемник
• 15N Правый стеклоподъемник, электрический вентиляционный люк
• 15NA Передняя противотуманная фара
• 15P АБС прицепа
• 15R Высший/низший диапазон
• 15S Блок управления АБС
• 15T АБС, блок обнаружения прицепа
• 15U EDC, блок управления, противоугонная система
• 15X/87 Коробка передач, питание на панель предохранителей F1, F2
• 15XA Электронная система управления топливоподачей EDC
• 15XAB Электронная система управления топливоподачей EDC
• 15XC Автоматическая коробка передач
• 15XD Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха, коробка отбора мощности EK, сигнализация и противоугонная система VPS
• 15XDA Коробка отбора мощности
• 15XE Подогреватель топлива
• 15XF Дополнительное оборудование
• 15XG Дополнительное оборудование
• 15XH АБС
• 30 Аккумуляторная батарея +, стартер, генератор, центральный электрический блок, замок стартера, выключатель освещения, аварийная световая сигнализация, дополнительные панели предохранителей F1, F2, электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха
• 30+, 30- Перемычка обмотки амперметра
• 30A Одометр/указатель температуры, тахограф, централизованная смазка
• 30B Освещение подножки, центральная блокировка (левая и правая сторона), розетка лампы-переноски, прикуриватель, питание для оборудования на крыше
• 30BA Освещение кабины
• 30BD Проблесковый маяк
• 30BX1 Проблесковый маяк и сирена
• 30CA Фары-прожекторы, передние и на крыше
• 30CB Фары-прожекторы на крыше
• 30D Радио, замок стартера, делитель напряжения
• 30DA Радио
• 30DM Делитель напряжения, радио
• 30E Панель предохранителей
• 30EA Система управления двигателем
• 30F Стояночный отопитель, отопитель кабины, электрический насос подъемника кабины
• 30FA Автономный отопитель
• 30G Автономный отопитель кабины
• 30GF Автономный отопитель
• 30GV Отопитель UWE
• 30H Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха
• 30K Подогреватель топлива, система Opticruise
• 30X1 Освещение кабины и задний вентилятор, двойная кабина
• 30X2-4 Задний вентилятор, двойная кабина
• 30X5-7 Убираемые подножки, двойная кабина
• 30X8 Задняя флюоресцентная трубка, двойная кабина
• 31 "Масса" (соединение с "массой")
• 31A Тахограф, "масса"
• 31B Электродвигатель очистителя ветрового стекла, соединение с "массой" через выключатель
• 49 Аварийная световая сигнализация
• 49A Аварийная световая сигнализация, блок мигания
• 50 Электромагнит запуска
• 50A Электромагнит запуска
• 53 Очиститель ветрового стекла
• 53A Очистители ветрового стекла и фар
• 53B Очиститель ветрового стекла
• 54L Левый указатель поворота
• 54R Правый указатель поворота
• 56 Переключатель дальнего и ближнего света
• 56A Дальний свет
• 56AL Дальний свет, левая фара
• 56ALA Фара-прожектор
• 56ALP Фара, установленная на отвале
• 56ALX Фара, установленная на отвале
• 56AR Дальний свет, правая фара. Индикатор включения дальнего света фар
• 56ARP Фара, установленная на отвале
• 56ARX Фара, установленная на отвале
• 56B Ближний свет
• 56BL Ближний свет, левая фара
• 56BLP Фара, установленная на отвале
• 56BLX Фара, установленная на отвале
• 56BR Ближний свет, правая фара. Передние противотуманные фары
• 56BRP Фара, установленная на отвале
• 56BRX Фара, установленная на отвале
• 56S Выключатель освещения
• 58 Стояночные фонари
• 58/87 Питание панели предохранителей
• 58A Рабочие фонари, освещение знака на крыше, освещение опорно-сцепного устройства
• 58AA Освещение знака на крыше
• 58AC Освещение опорно-сцепного устройства
• 58AD Рабочие фонари
• 58B Аварийная световая сигнализация, реостат, одометр и указатель температуры
• 58BA Реостат, подсветка символов
• 58BB Фоновое освещение
• 58BBR Приглушенное фоновое освещение
• 58C Передние противотуманные фары
• 58CA Задние противотуманные фонари
• 58CB Задние противотуманные фонари
• 58CC Передние противотуманные фары
• 58D Дополнительное оборудование
• 58L Левый стояночный фонарь, левые и правые габаритные фонари
• 58LID Включаемый вручную фонарь освещения знака на крыше
• 58L12 Стояночные фонари 12В, левая сторона
• 58P Стояночные фонари
• 58R Стояночные фонари, правая сторона
• 58R12 Стояночные фонари 12В, правая сторона
• 61 Генератор, сигнализатор разряда батареи, реле электромагнита запуска, коробка отбора мощности EK
• 61/87 Питание панели предохранителей F1
• 61A Наружные зеркала заднего вида с электроподогревом, электроподогреватели сидений
• 61AA Наружные зеркала заднего вида с электроподогревом
• 61B Подогреватель аккумуляторной
• батареи, система Opticruise, централизованная система смазки AСL
• 61C Автоматический корректор фар, осушитель воздуха
• 61CA Резистор автоматического ближнего света
• 61CB Резистор автоматического ближнего света
• 61D Подогреватель топлива, электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха
• 61E Централизованная система смазки AСL, подогреватель батареи
• 300 Блокировка дифференциалов
• 301 Сигнал подтверждения блокировки дифференциала для автомобилей с пневмоподвеской ELC и функцией перераспределения нагрузки
• 313 Блокировка дифференциала
• 506 Коробка отбора мощности EK 
• ABSWL Сигнализатор АБС
• AC1-6 Кондиционер воздуха
• AF Воздушный фильтр
• AL Подъемник дополнительного моста
• AOC Воздушный охладитель масла
• AS Пневматическая подвеска
• ATC4 Датчик температуры
• ATC5 Датчик положения клапана
• ATC9 Датчик
• ATC11 Датчик температуры отработавших газов
• ATC12 Водяной клапан 1
• ATC13 Водяной клапан 2
• ATC14 Автономный отопитель
• ATC16 Диагностика ATC по кодам лампы
• B Замок стартера – панель предохранителей
• BA Панель предохранителей – ремень безопасности
• BO1-3 Затемнение, заднее освещение интерьера, двойная кабина
• BP Давление торможения
• BP1 Давление торможения, тормозной контур 1
• BP2 Давление торможения, тормозной контур 2
• BR Моторный замедлитель
• BRS Давление торможения, инвертированный сигнал
• BS Фонарь освещения подножки
• BSA Фоновое освещение
• BSX Освещение заднего входа и двери, удлиненная кабина
• C Аварийная сигнализация, указатели поворота на автомобиле
• C2 Аварийная сигнализация, указатели поворота на прицепе
• CAN Шина передачи сигналов управления
• CANH Шина передачи сигналов управления, сигнал высокого напряжения
• CANL Шина передачи сигналов управления, сигнал низкого напряжения
• CL Замок кабины, указатель
• CP Педаль сцепления, верхнее положение
• DBR Сигнал от гидрозамедлителя блоку управления АБС
• DIAK Диагностика
• DIAL Диагностика
• DIALE
• LC Диагностика пневмоподвески ELC
• DL Запирание центрального замка
• DO Отпирание центрального замка
• DM Электромагнит запуска
• DS/DSB Блокировка дифференциала/блокировка межосевого дифференциала тележки
• EAA Коробка отбора мощности EK
• EB1-4 Eberspдcher Wla
• EB5-8 Eberspдcher
• EB9-14 Eberspдcher + ADR
• EBP Программа торможения двигателем
• EBS Моторный замедлитель
• EDC 1-55 Блок управления EDC
• EEB1 Пропорциональный клапан
• EEB7 Выключатель питания
• EEB8 Глушитель шума
• EEB12 Пропорциональный клапан
• EEB16 Автоматический выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
• ELC1-34 Блок управления пневмоподвеской
• ELC 
• EK Коробка отбора мощности EK
• ES1 Двухконтурное рулевое управление
• ES2 Двухконтурное рулевое управление
• ET Температура окружающего воздуха
• EXB Моторный замедлитель
• EXB1 Моторный замедлитель
• EXB2 Моторный замедлитель
• FACTO Количество топлива, EDC
• F Вентилятор
• FD Переключение дальнего и ближнего света фар
• FH Подогреватель топлива
• FHS Подогреватель топлива
• FL Выключатель сигнализации дальним светом фар
• FMS Сигнализатор системы FMS
• FS Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха
• FSH Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха, сигнализатор
• FSJ Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха, электромагнитный клапан
• FSL Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха, проверка системы
• FSN Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха, свеча накаливания 1
• FSP Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха, свеча накаливания 2
• GA Автоматическая коробка передач
• GA1 Температура охлаждающей жидкости 1, GA
• GA2 Температура охлаждающей жидкости 2, GA
• GA3 Гидрозамедлитель включен, GA
• GA4 Выключение гидрозамедлителя, GA
• GA5 Выходной сигнал выключения гидрозамедлителя, GA
• GL Плафон освещения в крыше кабины
• GLX Задний плафон освещения в крыше, двойная кабина
• GS Датчик скорости, выходной сигнал
• GS1-2 Датчик скорости автомобиля
• H Звуковой сигнал
• HB17 Тахограф
• HE1-5 Автономный отопитель
• HW Аварийная световая сигнализация
• HWL Сигнализатор аварийной световой сигнализации
• ID1 Левый фонарь освещения указателя
• ID2 Центральный фонарь освещения указателя
• ID3 Правый фонарь освещения указателя
• K-DIA Диагностика
• L-DIA Диагностика
• L Указатель поворота, левая сторона
• LB АБС
• LF Указатель поворота, передний левый
• LOL+ Сигнал низкого уровня, левый плюс
• LOR+ Сигнал низкого уровня, правый плюс
• LO- Сигнал низкого уровня, минус
• LR Указатель поворота, задний левый
• LS Индикатор низшей ступени делителя
• LT Указатель поворота на прицепе, левый
• M Наружные зеркала заднего вида с электрической регулировкой
• M1LI Модулятор АБС, 1-й мост, левая сторона, вход
• M1LO Модулятор АБС, 1-й мост, левая сторона, выход
• M1L31 Модулятор АБС, 1-й мост, левая сторона, "масса"
• M1RI Модулятор АБС, 1-й мост, правая сторона, вход
• M1RO Модулятор АБС, 1-й мост, правая сторона, выход
• M1R31 Модулятор АБС, 1-й мост, правая сторона, "масса"
• M2LI Модулятор АБС, 2-й мост, левая сторона, вход
• M2LO Модулятор АБС, 2-й мост, левая сторона, выход
• M2L31 Модулятор АБС, 2-й мост, левая сторона, "масса"
• M2RO Модулятор АБС, 2-й мост, правая сторона, выход
• M2RI Модулятор АБС, 2-й мост, правая сторона, вход
• M2R31 Модулятор АБС, 2-й мост, правая сторона, "масса"
• M3LI Модулятор АБС, 3-й мост, левая сторона, вход
• M3LO Модулятор АБС, 3-й мост, левая сторона, выход
• M3L31 Модулятор АБС, 3-й мост, левая сторона, "масса"
• M3RI Модулятор АБС, 3-й мост, правая сторона, вход
• M3RO Модулятор АБС, 3-й мост, правая сторона, выход
• M3R31 Модулятор АБС, 3-й мост, правая сторона, "масса"
• MH Зеркала заднего вида с электрической регулировкой
• MHD Зеркала заднего вида с электрической регулировкой, со стороны водителя
• MHP Зеркала заднего вида с электрической регулировкой, со стороны пассажира
• MV Зеркала заднего вида с электрической регулировкой
• MVD Зеркала заднего вида с электрической регулировкой, со стороны водителя
• MVP Зеркала заднего вида с электрической регулировкой, со стороны пассажира
• N3 Передний громкоговоритель, со стороны водителя
• N4 Передний громкоговоритель, со стороны пассажира
• N5 Передний громкоговоритель, CB-радиостанция
• N6 Задний громкоговоритель, кабина Topline
• N7 Задний громкоговоритель, кабина Topline
• N11 Задний громкоговоритель CB-радиостанции, двойная кабина
• OP Давление в системе смазки двигателя
• OPC1-55 Коробка передач Opticruise
• OPG Давление в системе смазки двигателя
• PB Стояночная тормозная система
• PBX1 Электрический насос подъемника кабины, двойная кабина
• PBX2 Электрический насос подъемника кабины, двойная кабина
• PH Стояночный отопитель
• PWD Стеклоподъемник
• PWM Положение педали акселератора, сигнал от EDC
• PWU Стеклоподъемник
• R Указатель поворота, правая сторона
• RA Замок стартера, для автомагнитолы
• RAA Преобразователь напряжения для автомагнитолы
• RAD Автомагнитола
• RAX Реле автомагнитолы, предохранитель
• RAY Автомагнитола, сигнал тревоги
• RCL Сигнализатор убираемой подножки
• RET 1-55 Гидравлический замедлитель
• RF Указатель поворота, передний правый
• RH1-4 Электрический вентиляционный люк
• RHC Электрический вентиляционный люк
• RHO Электрический вентиляционный люк
• RL Фонарь заднего хода
• RLX Ручной выключатель фонаря заднего хода
• RO+ Дистанционное включение, усилитель E36
• RR Указатель поворота, задний правый
• RSA Убираемая подножка
• RT Указатель поворота на прицепе, правый
• RT12 Указатель поворота на прицепе 12 В, правый
• S1LI Датчик АБС, 1-й мост, левая сторона, вход
• S1LO Датчик АБС, 1-й мост, левая сторона, выход
• S1RI Датчик АБС, 1-й мост, правая сторона, вход
• S1RO Датчик АБС, 1-й мост, правая сторона, выход
• S2LI Датчик АБС, 2-й мост, левая сторона, вход
• S2LO Датчик АБС, 2-й мост, левая сторона, выход
• S2RI Датчик АБС, 2-й мост, правая сторона, вход
• S2RO Датчик АБС, 2-й мост, правая сторона, выход
• S3LI Датчик АБС, 3-й мост, левая сторона, вход
• S3LO Датчик АБС, 3-й мост, левая сторона, выход
• S3RI Датчик АБС, 3-й мост, правая сторона, вход
• S3RO Датчик АБС, 3-й мост, правая сторона, выход
• SB Ремень безопасности
• SD Дверной выключатель
• SDX Заднее освещение интерьера, двойная кабина
• SLD Ограничитель скорости
• SLD4 Ограничитель скорости
• SLD12 Ограничитель скорости
• SLD13 Ограничитель скорости
• SLD19 Ограничитель скорости
• SLD31 Ограничитель скорости
• SPD0 Преднатяжитель ремня безопасности " - ", со стороны водителя
• SPD1 Преднатяжитель ремня безопасности " + ", со стороны водителя
• SPP0 Преднатяжитель ремня безопасности " - ", со стороны пассажира
• SPP1 Преднатяжитель ремня безопасности " + ", со стороны пассажира
• SRS10 Подушка безопасности, со стороны водителя
• SRS11 Подушка безопасности, со стороны водителя
• SRSWL Сигнализатор системы SRS
• SS Сигнал скорости, C56/G1
• SS1-4 GRS900 —тахограф
• SS6 Сигнал скорости для ограничителя скорости SLD
• STA Задний управляемый мост, пневмоподвеска 6x2*4
• T Уровень топлива
• TACTO Положение управляющей рейки насоса EDC
• TCI-3 Противобуксовочная система ТС
• TM Одометр
• TRI-4 АБС прицепа
• VPS1 Батарея, автономное питание
• VPS3 Звуковой сигнал, "масса"
• VPS6 Установка кузовного оборудования, "масса"
• VPS7 Капот/передняя решетка радиатора, "масса"
• VPS8 Выключатель подъемника кабины, "масса"
• VPS13 Диагностика
• VPS14 Сирена, выход
• VPS18 Выключатель, вещевой ящик
• VPS19 Выключатель, дверь
• VPS21 Замок стартера
• VPS23 Выключатель, передняя решетка радиатора
• VPS24 Звуковой сигнал N9
• VPS26 Выключатель, установка кузовного оборудования
• VPS27 Антенна, вход
• VPS28 Звуковой сигнал
• VPS31 Батарея, автономное питание
• VPS37 Звуковой сигнал N9
• VPS39 Аварийная световая сигнализация
• VPS40 Реле стартера
• VPS41 Выходной сигнал дополнительной сигнализации
• VPS44 Светодиод
• VPS47 Выключатель, вещевой ящик
• VPS48 Выключатель, вещевой ящик
• VPS49 Выключатель подъемника кабины
• VPS53 Кнопка диагностики
• VPS55 Антенна, "масса"
• W Тахометр
• WA Webasto
• WA2 Webasto
• WA3 Webasto
• WA4 Webasto
• WA5 Webasto
• VA6 Webasto
• WB Webasto
• WB1 Webasto
• WB9 Webasto
• WB10 Webasto
• WB11 Webasto
• WC1 Webasto
• WC2 Webasto
• WE1 Webasto
• WE2 Webasto
• WE4 Webasto
• WL Уровень охлаждающей жидкости
• WTG Температура охлаждающей жидкости
• WTGX Температура охлаждающей жидкости, электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха
• Z Защитный выключатель, датчик педали акселератора +14V Электрическое питание от делителя напряжения

Таблица соответствия терминов - перевод

Английские термины из левого столбца используются в электрических схемах.

Английские термины - Русские термины

• 2-circuit steering - Двухконтурное рулевое управление
• AСL, Air dryer - Централизованная система смазки AСL, воздухоосушитель
• Air horn - Пневматический звуковой сигнал
• Air susp - Пневматическая подвеска
• Airbag - Надувная подушка безопасности
• Applied park brake - Стояночный тормоз включен
• Aux tag axle - Дополнительный мост
• Auxiliary electric central - Дополнительный главный электрический блок
• Auxiliary equipment - Дополнительное оборудование
• Auxiliary heater - Автономный отопитель
• Batt master switch - Выключатель "массы"
• Battery heater - Обогреватель батареи
• Bed lamp upper - Верхний плафон местного освещения
• Boarding step light - Плафон освещения подножки
• BP/P2 - Давление торможения/P2
• Brake pressure - Давление торможения
• Bumper - Бампер
• Cab roof - Крыша кабины
• Cab tilt - Опрокидывание кабины
• Central el unit - Центральный электрический блок (P2)
• Central lock - Центральная блокировка
• Cigarette lighter - Прикуриватель
• Clutch pedal - Педаль сцепления
• Comb instrument - Комбинация приборов
• Connection box in frame - Соединительная коробка на раме
• Coolant level - Уровень охлаждающей жидкости
• Diff lock - Блокировка дифференциала
• Direction ind. light - Указатели поворота
• Distance light - Фара-прожектор
• Door - Дверь
• Door mounted - Установленная дверь
• Door operated general lighting - Плафон, включаемый при открывании двери
• EBS - Электроннопневматическая тормозная система
• EDC - Электронная система управления топливоподачей
• EEB - Моторный замедлитель с электронным управлением
• El heated mirror - Зеркало заднего вида с электроподогревателем
• El roof hatch - Электрический люк в крыше
• ELC - Пневматическая подвеска с электронным управлением
• End out marker light - Габаритный фонарь
• Eng hour count - Счетчик моточасов двигателя
• ETC - Система отопления с электронным управлением
• EXB - Моторный замедлитель
• Exhaust brake - Моторный замедлитель
• External sunvisor - солнцезащитный щиток
• Fan - Вентилятор
• Fifth wheel light - Освещение опорно-сцепного устройства
• Flame start - Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха
• Front fog light - Передние противотуманные фары
• Fuel heater - Подогреватель топлива
• General lighting - Плафон освещения кабины
• Hand lamp socket - Розетка лампы-переноски
• Hazard warning light - Аварийная световая сигнализация
• Head lamp - Фара
• Head lamp washer - Омыватель фар
• Idle - Частота холостого хода
• Interial background light - Фоновое освещение кабины
• Junction block - Соединительный блок
• Light truffer - Знак на крыше
• Loud speaker - Громкоговоритель
• Monsensor oil press engine - Датчик давления в системе смазки двигателя
• Noise limiter - Глушитель
• Not Topline - Не Topline
• Oil press. Engine - Давление в системе смазки двигателя
• Opticruise/GA/Conv Opticruise - автоматическая коробка передач гидротрансформатор
• PTO - Коробка отбора мощности
• Reading lamp - Фонарь местного освещения
• Front fog light - Передние противотуманные фары
• Rear fog light - Задний противотуманный фонарь
• Rear mirror - Зеркало заднего вида
• Refrigerator - Холодильник
• Retract step - Убираемая подножка
• Rheostat Реостат
• Rheostat light level - Реостат корректора фар
• Roof deflector light - Фоновое освещение
• Rotating beacon - Проблесковый маяк
• See wir dgm - См. электрическую схему
• See wir dgm batt mast sw 1-p ADR - См. схему ADR
• See wir dgm batt mast sw 2-p ADR - См. схему ADR
• See wir dgm batt mast sw 1-p no ADR - См. схему выключателя "массы"
• See wir dgm ETC/ETC-AC См. схему ETC+AC
• See wir dgm seat - См. схему сиденья
• Sensor coolant temp engine - Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя
• Sensor fuel level - Датчик уровня топлива
• Sensor oil press engine - Датчик, давление в системе смазки двигателя
• Short-stop heater - Стояночный отопитель
• Signal horn - Звуковой сигнал
• Головка - Головка
• Starter - Стартер
• Stop light - Стоп-сигнал
• Switch door - Дверной выключатель
• Switch lighting - Выключатель освещения
• Symbol lighting - Подсветка символов
• Tag axle lift - Механизм подъема дополнительного моста
• Trailer socket - Розетка прицепа
• Trip- temp met - Одометр и указатель температуры
• Voltage divider - Делитель напряжения

Сигнализация и противоугонная система VPS Противоугонная система и сигнализация

• White smoke limiter - Ограничитель дымления
• Window winders - Стеклоподъемник
• Windscreen wiper - Стеклоочиститель ветрового стекла
• Work light - Рабочее освещение

Карданная передача, пневмоподвеска, электрооборудование, рама, кабина Scania - Руководство по ремонту - Скачать на русском *.pdf

Руководство по схемам Scania - Скачать на русском *.pdf

Источники: mangruzovik.ru